Huw Irranca-Davies: So, why am I speaking today, when women can and do speak powerfully on this themselves? It's because men also need to be willing to champion women's health and endo too. This can't be put into the box of 'too difficult' or 'inappropriate' or 'too sensitive' for men to engage with. It is our families and our friends, our wives and our daughters, nieces and aunts, who need all of us to speak up...
Huw Irranca-Davies: Diolch, Llywydd. Can I just check, as I'm joining you—as I've got a bug—remotely, can you hear me okay?
Huw Irranca-Davies: Diolch yn fawr iawn. This is Endometriosis Awareness Month, so let me begin this debate by thanking the many women throughout Wales who have contacted me over the last few days and weeks to tell me their personal stories of the challenges they've faced with the diagnosis and treatment for endometriosis. And my thanks also to those campaigning organisations that include people with direct...
Huw Irranca-Davies: I have to say that's quite taken my breath away. I will now expect that every time I ask a question in the Senedd demanding something, it gets provided immediately. So, Ministers take note. But, seriously, can I thank Ken and the Commissioners and all the staff for the work behind the scenes that has gone into this? And if I could ask now for that active engagement with those staff members,...
Huw Irranca-Davies: I welcome that response, and I noted the earlier response of the Counsel General to a question by my colleague, Joyce Watson, in respect of the UK Government's aptly titled Illegal Migration Bill. Can I note how strangely ironic it is that UK Ministers highlight in the very title of that Bill that the proposals that they're bringing forward are judged by many international authorities to be...
Huw Irranca-Davies: Thank you, Counsel General. It's long struck me that some of the most innovative proposals for necessary reform of the union are coming from Wales, rather than coming from Westminster and Whitehall itself. But be that as it may, would he agree with me that, if reforms are brought forward that are seeking not only to have a different relationship but a more modern relationship between the...
Huw Irranca-Davies: 2. A fydd argymhellion terfynol y Comisiwn Annibynnol ar Ddyfodol Cyfansoddiadol Cymru yn dylanwadu ar fewnbwn Llywodraeth Cymru i gynigion ar gyfer diwygio cyfansoddiadol yn y dyfodol? OQ59332
Huw Irranca-Davies: 9. Sut mae'r Cwnsler Cyffredinol yn sicrhau bod Llywodraeth Cymru yn cydymffurfio â chyfraith a chonfensiynau rhyngwladol ar gydraddoldeb a hawliau dynol? OQ59333
Huw Irranca-Davies: 5. A yw'r cynllun aberthu cyflog ar gyfer cerbydau trydan wedi cael ei gyflwyno ar gyfer staff cymorth Aelodau o'r Senedd a staff y Senedd? OQ59331
Huw Irranca-Davies: Diolch, Llywydd. It's because I'm not in the Chamber waving my arms at you. I think that's why it is. I've only got a few brief comments, but I do welcome the opportunity to say a few brief remarks this evening, as we conclude our consideration of the very first Welsh consolidation Bill. At the close of a late Tuesday evening in the Senedd, this Final Stage debate on the Historic Environment...
Huw Irranca-Davies: Diolch, Llywydd. Our committee has produced one report on the first three memoranda for this Bill. We weren't able to report on memorandum No. 4 and produce something that could have meaningfully assisted Members during this afternoon’s debate. Whilst this is unfortunate, it is a direct consequence of amendments being made at a late stage to Bills in another Parliament that affect us here...
Huw Irranca-Davies: Minister, I think I'm right in saying that we still have not received a formal written response to the three recommendations we made in our second report to better inform this debate today. But I do thank you for the detailed opening remarks you've already made, which turned some of our remaining concerns and, indeed, I have to say, some of your outstanding concerns, as you just phrased...
Huw Irranca-Davies: Diolch, Llywydd, a phrynhawn da, Gweinidog.
Huw Irranca-Davies: We produced two reports covering the five consent memoranda that have been laid by the Minister on this Bill, and we laid the first report in October 2022, and our second report on 14 March this year.
Huw Irranca-Davies: Diolch, Llywydd a'r Gweinidog.
Huw Irranca-Davies: I'm going to keep my comments brief on this item this afternoon, and I think that some of my comments have actually been prefigured by the remarks of the Minister, and, indeed, my fellow Chair, John Griffiths. When we spoke last month, during the first debate we had on a legislative consent motion for this Bill, I focused on the large number of memoranda laid by the Welsh Government—it's...
Huw Irranca-Davies: Could I ask for two statements, please? The first is on the support that's available for swimming pools to get us through the runaway costs that they are facing at the moment. Swimming pools tend to be something of a money pit to run at normal times; at the moment, they're under intense pressure. Some of the public pools in my area have contacted me to ask the question, which is a genuine...
Huw Irranca-Davies: Alun, diolch yn fawr iawn i chi am ildio. A fyddai'n cytuno â mi, wrth inni geisio pontio i'r dyfodol gwell hwn gyda thrafnidiaeth gyhoeddus, mai'r hyn sydd angen inni ei wneud yw cysylltu'r holl ddulliau hynny, gan gynnwys nid yn unig bws Fflecsi ond trafnidiaeth gymunedol hefyd? Rydym yn rhoi cannoedd o filoedd o bunnoedd i mewn i drafnidiaeth gymunedol dda iawn ym Mhen-y-bont ar Ogwr, ond...
Huw Irranca-Davies: A wnewch chi ildio?
Huw Irranca-Davies: Tybed a allech chi ddweud wrthyf sut mae Llywodraeth y DU—mae'n ddrwg gennyf, Llywodraeth Lloegr—wedi mynd i'r afael â hyn, gyda chanslo'r cynllun brys ar gyfer y sector bysiau a'r toriad o 10 y cant nawr yn y gwasanaethau sy'n cael eu darparu ar unwaith?
