A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am berfformiad consortia addysg rhanbarthol yng Nghymru?

(Ddim wedi ei gyfieithu)

The regional education consortia work closely in partnership with local authorities to promote high standards of education and the fulfilment of learning potential. The year-on-year increase in the number of schools needing the least amount of support demonstrates the effectiveness of regional ways of working. 

A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am bolisi Llywodraeth Cymru ar ysgolion preifat?

(Ddim wedi ei gyfieithu)

Private schools by their very nature are independent of Welsh Government in terms of their finance and governance. Any school that meets the definition of an independent school must be registered with Welsh Ministers.

Pa waith ychwanegol mae'r Gweinidog yn ei wneud o fewn y sector addysg mewn ymateb i ddatganiad argyfwng hinsawdd Llywodraeth Cymru?

(Ddim wedi ei gyfieithu)

Reducing our carbon footprint is hugely important to us. All new-build education facilities should achieve BREEAM 'excellent', have an energy performance certificate rating of A, and use 15 per cent recycled materials as a condition of grant. We have also expanded and refocused the curriculum to include sustainability and decarbonisation. 

Pa ymyriadau y mae Llywodraeth Cymru yn eu gwneud i helpu i ddarparu athrawon cyflenwi mewn ysgolion?

(Ddim wedi ei gyfieithu)

Under our local management of schools arrangements, governing bodies and local authorities are responsible for contracting supply teachers. We are supporting employers via a revised National Procurement Service agency framework, which protects agency workers’ rights and offers schools a choice of supplier, and are trialling a direct employment school-based cluster pilot.