Pa asesiad y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud o effaith anghydfod y Post Brenhinol ar ei weithwyr a'i wasanaethau ym Mhen-y-bont ar Ogwr?