20 years of mySociety 20 years of mySociety

TheyWorkForYou

Menu

Mynediad at Wasnaethau Cyfreithiol

2. Cwestiynau i’r Cwnsler Cyffredinol – Senedd Cymru ar 7 Chwefror 2018.

Danfonwch hysbysiad imi am ddadleuon fel hyn

Photo of Jayne Bryant Jayne Bryant Labour

5. Pa sylwadau y mae'r Cwnsler Cyffredinol wedi'u gwneud i Lywodraeth y DU ynghylch gallu pobl sy'n dioddef troseddau i gael mynediad at wasanaethau cyfreithiol? OAQ51717

Photo of Jeremy Miles Jeremy Miles Labour 2:35, 7 Chwefror 2018

(Cyfieithwyd)

Mae Llywodraeth Cymru wedi bachu ar bob cyfle i godi ein pryderon gyda Llywodraeth y DU fod mynediad at wasanaethau cyfreithiol ar hyn o bryd y tu hwnt i fodd y dioddefwyr troseddau hynny sydd ag incwm isel neu gymedrol, ac mae hyn yn creu problemau difrifol, o ran mynediad at gyfiawnder a chyfiawnder cymdeithasol yn fwy cyffredinol.

Photo of Jayne Bryant Jayne Bryant Labour

(Cyfieithwyd)

Diolch i chi, Gwnsler Cyffredinol. Y llynedd, cyhoeddodd Llywodraeth y DU ystadegau yn dangos cynnydd syfrdanol yn nifer y rhai sydd wedi goroesi trais domestig heb unrhyw gynrychiolaeth gyfreithiol yn y llysoedd teulu. Mae'r ystadegau yn dangos bod nifer y rhai sy'n gorfod cynrychioli eu hunain yn y llysoedd yng Nghymru a Lloegr wedi dyblu yn ystod y pum mlynedd diwethaf. Yn ystod naw mis cyntaf y llynedd, nid oedd gan 3,234 o oroeswyr trais domestig unrhyw gynrychiolaeth gyfreithiol mewn o leiaf un gwrandawiad. A yw'r Cwnsler Cyffredinol yn credu bod angen i Lywodraeth y DU fynd i'r afael â'r cynnydd hwn sy'n peri pryder, a pha sylwadau y gall eu gwneud mewn perthynas â thoriadau i gymorth cyfreithiol a'u heffaith ddinistriol?

Photo of Jeremy Miles Jeremy Miles Labour 2:36, 7 Chwefror 2018

(Cyfieithwyd)

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Mae'n amlygu'r annhegwch difrifol iawn sy'n wynebu dioddefwyr trais domestig yn arbennig. Fel y mae ei chwestiwn yn cydnabod, mae miloedd o fenywod yn gorfod cynrychioli eu hunain mewn llysoedd teulu yn erbyn eu camdrinwyr eu hunain. Nid yw hynny'n rhywbeth sy'n cael ei ganiatáu yn y llysoedd troseddol mwyach, ond mae'n parhau i fod yn brofiad go iawn i fenywod yn y llysoedd teulu. Y rheswm am hynny yw'r ffaith bod cymorth cyfreithiol wedi cael ei dynnu'n ôl, ac er y cafwyd rhai consesiynau gan Lywodraeth y DU ar ddiwedd y flwyddyn ddiwethaf, nid ydynt yn hanner digon i fynd i'r afael â maint y broblem.

Fel y bydd yn gwybod, er mwyn cymhwyso ar gyfer cymorth cyfreithiol o gwbl, gall yr asedau, a allai fod o dan reolaeth y camdriniwr, neu eu hincwm hyd yn oed, gael eu hystyried wrth gyfrifo trothwy ariannol, ac yn amlwg nid yw hynny'n dderbyniol. Ysgrifennodd Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant at yr Ysgrifennydd Gwladol dros Gyfiawnder ym mis Ionawr y llynedd, yn tynnu sylw at yr angen i wella arferion yn y llys teulu mewn achosion sy'n ymwneud â dioddefwyr camdriniaeth a thrais domestig, ac mae'r Llywodraeth wedi ysgrifennu at Lywodraeth y DU ar nifer o achlysuron, yn herio'i hymagwedd at gymorth cyfreithiol, a'r toriadau ac effaith y toriadau hynny yng Nghymru, ac mae Llywodraeth Cymru yn bachu ar bob cyfle i fynegi ei phryder am fater hollbwysig cyfiawnder a chyfiawnder cymdeithasol i'r Weinyddiaeth Gyfiawnder yn Llywodraeth y DU.

Daeth y Dirprwy Lywydd (Ann Jones) i’r Gadair.

Whoops! There was an error.
Whoops \ Exception \ ErrorException (E_CORE_WARNING)
Module 'xapian' already loaded Whoops\Exception\ErrorException thrown with message "Module 'xapian' already loaded" Stacktrace: #2 Whoops\Exception\ErrorException in Unknown:0 #1 Whoops\Run:handleError in /data/vhost/matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/theyworkforyou/vendor/filp/whoops/src/Whoops/Run.php:433 #0 Whoops\Run:handleShutdown in [internal]:0
Stack frames (3)
2
Whoops\Exception\ErrorException
Unknown0
1
Whoops\Run handleError
…/vendor/filp/whoops/src/Whoops/Run.php433
0
Whoops\Run handleShutdown
[internal]0
Unknown
/data/vhost/matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/theyworkforyou/vendor/filp/whoops/src/Whoops/Run.php 
    /**
     * Special case to deal with Fatal errors and the like.
     */
    public function handleShutdown()
    {
        // If we reached this step, we are in shutdown handler.
        // An exception thrown in a shutdown handler will not be propagated
        // to the exception handler. Pass that information along.
        $this->canThrowExceptions = false;
 
        $error = $this->system->getLastError();
        if ($error && Misc::isLevelFatal($error['type'])) {
            // If there was a fatal error,
            // it was not handled in handleError yet.
            $this->allowQuit = false;
            $this->handleError(
                $error['type'],
                $error['message'],
                $error['file'],
                $error['line']
            );
        }
    }
 
    /**
     * In certain scenarios, like in shutdown handler, we can not throw exceptions
     * @var bool
     */
    private $canThrowExceptions = true;
 
    /**
     * Echo something to the browser
     * @param  string $output
     * @return $this
     */
    private function writeToOutputNow($output)
    {
        if ($this->sendHttpCode() && \Whoops\Util\Misc::canSendHeaders()) {
            $this->system->setHttpResponseCode(
                $this->sendHttpCode()
[internal]

Environment & details:

Key Value
type senedd
id 2018-02-07.2.59195
s representations NOT taxation speaker:26189 speaker:26166 speaker:26166 speaker:26253 speaker:26124 speaker:26249 speaker:25774 speaker:25774 speaker:26244 speaker:26244 speaker:26244 speaker:26244 speaker:26244 speaker:26128 speaker:26128 speaker:26188 speaker:26188 speaker:26128 speaker:26178 speaker:26178 speaker:26171 speaker:26135 speaker:26135 speaker:26135 speaker:26135 speaker:26135 speaker:26214 speaker:26214 speaker:26214 speaker:26153 speaker:26153 speaker:26255 speaker:26214 speaker:26214 speaker:26242
empty
empty
empty
empty
Key Value
PATH /usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin
PHPRC /etc/php/7.0/fcgi
PWD /data/vhost/matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/theyworkforyou/www/docs/fcgi
PHP_FCGI_CHILDREN 0
ORIG_SCRIPT_NAME /fcgi/php-basic-dev
ORIG_PATH_TRANSLATED /data/vhost/matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/docs/section.php
ORIG_PATH_INFO /senedd/
ORIG_SCRIPT_FILENAME /data/vhost/matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/docs/fcgi/php-basic-dev
CONTENT_LENGTH 0
SCRIPT_NAME /senedd/
REQUEST_URI /senedd/?id=2018-02-07.2.59195&s=representations+NOT+taxation+speaker%3A26189+speaker%3A26166+speaker%3A26166+speaker%3A26253+speaker%3A26124+speaker%3A26249+speaker%3A25774+speaker%3A25774+speaker%3A26244+speaker%3A26244+speaker%3A26244+speaker%3A26244+speaker%3A26244+speaker%3A26128+speaker%3A26128+speaker%3A26188+speaker%3A26188+speaker%3A26128+speaker%3A26178+speaker%3A26178+speaker%3A26171+speaker%3A26135+speaker%3A26135+speaker%3A26135+speaker%3A26135+speaker%3A26135+speaker%3A26214+speaker%3A26214+speaker%3A26214+speaker%3A26153+speaker%3A26153+speaker%3A26255+speaker%3A26214+speaker%3A26214+speaker%3A26242
QUERY_STRING type=senedd&id=2018-02-07.2.59195&s=representations+NOT+taxation+speaker%3A26189+speaker%3A26166+speaker%3A26166+speaker%3A26253+speaker%3A26124+speaker%3A26249+speaker%3A25774+speaker%3A25774+speaker%3A26244+speaker%3A26244+speaker%3A26244+speaker%3A26244+speaker%3A26244+speaker%3A26128+speaker%3A26128+speaker%3A26188+speaker%3A26188+speaker%3A26128+speaker%3A26178+speaker%3A26178+speaker%3A26171+speaker%3A26135+speaker%3A26135+speaker%3A26135+speaker%3A26135+speaker%3A26135+speaker%3A26214+speaker%3A26214+speaker%3A26214+speaker%3A26153+speaker%3A26153+speaker%3A26255+speaker%3A26214+speaker%3A26214+speaker%3A26242
REQUEST_METHOD GET
SERVER_PROTOCOL HTTP/1.0
GATEWAY_INTERFACE CGI/1.1
REDIRECT_QUERY_STRING type=senedd&id=2018-02-07.2.59195&s=representations+NOT+taxation+speaker%3A26189+speaker%3A26166+speaker%3A26166+speaker%3A26253+speaker%3A26124+speaker%3A26249+speaker%3A25774+speaker%3A25774+speaker%3A26244+speaker%3A26244+speaker%3A26244+speaker%3A26244+speaker%3A26244+speaker%3A26128+speaker%3A26128+speaker%3A26188+speaker%3A26188+speaker%3A26128+speaker%3A26178+speaker%3A26178+speaker%3A26171+speaker%3A26135+speaker%3A26135+speaker%3A26135+speaker%3A26135+speaker%3A26135+speaker%3A26214+speaker%3A26214+speaker%3A26214+speaker%3A26153+speaker%3A26153+speaker%3A26255+speaker%3A26214+speaker%3A26214+speaker%3A26242
REDIRECT_URL /senedd/
REMOTE_PORT 60588
SCRIPT_FILENAME /data/vhost/matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/docs/section.php
SERVER_ADMIN webmaster@theyworkforyou.dev.mysociety.org
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT /data/vhost/matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/docs
CONTEXT_PREFIX
REQUEST_SCHEME http
DOCUMENT_ROOT /data/vhost/matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/docs
REMOTE_ADDR 3.141.41.121
SERVER_PORT 80
SERVER_ADDR 46.235.230.113
SERVER_NAME cy.matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org
SERVER_SOFTWARE Apache
SERVER_SIGNATURE
HTTP_ACCEPT_ENCODING gzip, br, zstd, deflate
HTTP_USER_AGENT Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
HTTP_ACCEPT */*
HTTP_CONNECTION close
HTTP_X_FORWARDED_PROTO https
HTTP_X_REAL_IP 3.141.41.121
HTTP_HOST cy.matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org
SCRIPT_URI http://cy.matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/senedd/
SCRIPT_URL /senedd/
REDIRECT_STATUS 200
REDIRECT_HANDLER application/x-httpd-fastphp
REDIRECT_SCRIPT_URI http://cy.matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/senedd/
REDIRECT_SCRIPT_URL /senedd/
FCGI_ROLE RESPONDER
PHP_SELF /senedd/
REQUEST_TIME_FLOAT 1731947007.597
REQUEST_TIME 1731947007
empty
0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler