Gwahaniaethu ar sail Hil

1. Cwestiynau i’r Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol – Senedd Cymru ar 6 Gorffennaf 2022.

Danfonwch hysbysiad imi am ddadleuon fel hyn

Photo of Natasha Asghar Natasha Asghar Conservative

2. Pa drafodaethau y mae'r Gweinidog wedi'u cael gyda'i chyd-Weinidogion ynghylch mynd i'r afael â gwahaniaethu ar sail hil mewn gweithleoedd yn y sector cyhoeddus? OQ58304

Photo of Jane Hutt Jane Hutt Labour 1:35, 6 Gorffennaf 2022

(Cyfieithwyd)

Diolch yn fawr iawn am eich cwestiwn. Wel, roedd yr eitem hon ar yr agenda heddiw ar gyfer y cyngor partneriaeth llywodraeth leol, dan gadeiryddiaeth fy nghyd-Aelod, Rebecca Evans. Mae’n ymwneud â nod cynllun gweithredu Cymru wrth-hiliol, sef bod llywodraeth leol yn gyflogwr enghreifftiol, gyda pholisïau adnoddau dynol a chyflogaeth gwrth-hiliol, gyda chyllid gwella’n cael ei ddefnyddio i annog arferion gorau o’r fath, gan gyfrannu at lywodraethu a pherfformiad da.

Photo of Natasha Asghar Natasha Asghar Conservative

(Cyfieithwyd)

Diolch, Weinidog. Rwy'n gwerthfawrogi'r holl waith yr ydych yn ei wneud. Mae oddeutu 35 y cant o staff meddygol Cymru o gefndiroedd ethnig leiafrifol, ac mewn rhai ysbytai, mae dros 60 y cant o’u staff yn perthyn i grwpiau ethnig leiafrifol. Canfu adroddiad diweddar ar hiliaeth mewn meddygaeth gan Gymdeithas Feddygol Prydain fod bron i draean y meddygon a holwyd wedi ystyried gadael y GIG neu eisoes wedi gadael o fewn y ddwy flynedd ddiwethaf oherwydd lefelau parhaus ac annioddefol o hiliaeth ar lefel bersonol a sefydliadol. Mae'r arolwg yn datgelu bod rhwystrau sefydliadol rhag camu ymlaen yn eu gyrfa, lefelau isel o roi gwybod am ddigwyddiadau hiliol, a baich iechyd meddwl cynyddol ar feddygon o leiafrifoedd ethnig yn rhai o'r rhesymau pam eu bod yn gadael. Dywedodd cadeirydd Cymdeithas Prydain ar gyfer Meddygon o Dras Indiaidd yng Nghymru, os nad yw pethau’n gwella ar frys, y gallai GIG Cymru wynebu chwalfa. Felly, Weinidog, pa drafodaethau a gawsoch chi gyda’r Gweinidog iechyd i roi diwedd ar hiliaeth strwythurol yn y GIG yma yng Nghymru, ac i unioni’r canlyniadau anghymesur i yrfaoedd a boddhad swydd gwahanol grwpiau ethnig, er enghraifft drwy wneud ceisiadau am swyddi yn ddienw er mwyn diogelu ethnigrwydd ymgeiswyr yn y dyfodol? Diolch.

Photo of Jane Hutt Jane Hutt Labour 1:37, 6 Gorffennaf 2022

(Cyfieithwyd)

Diolch yn fawr iawn, ac rwy'n croesawu eich cwestiwn. Yn wir, os edrychwch ar gynllun gweithredu Cymru wrth-hiliol, mae’n cwmpasu pob adran o Lywodraeth Cymru, gyda chamau gweithredu a nodau. Felly, yn amlwg, mae hynny nid yn unig yn cynnwys iechyd ond iechyd a gofal cymdeithasol hefyd. Felly, y nodau, mewn perthynas â GIG Cymru, yw y dylai fod a bod yn rhaid iddo fod yn wrth-hiliol, ac y dylai staff allu gweithio mewn amgylcheddau diogel a chynhwysol. Rwyf innau wedi cyfarfod â Chymdeithas Feddygol Prydain a Chymdeithas Prydain ar gyfer Meddygon o Dras Indiaidd ar sawl achlysur, ac rwy'n mynychu—fel chithau hefyd, rwy'n siŵr, a chyd-Aelodau—eu digwyddiadau blynyddol. Maent wedi cyfrannu at gynllun gweithredu Cymru wrth-hiliol, ac yn wir, mae’r nodau a’r amcanion i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn glir iawn o ran cyflawni’r amcanion hynny ar gyfer GIG Cymru. Ac a gawn ni ddiolch eto i'r rheini sy'n gweithio yn GIG Cymru—fe wnaethom gydnabod ei ben-blwydd ddoe—a'r rôl a chwaraewyd yn ystod y pandemig gan ein gweithwyr proffesiynol du, Asiaidd ac ethnig leiafrifol yn y GIG, pan oedd y pandemig hefyd yn cael effaith anghymesur arnynt hwythau? Felly, rwy'n ddiolchgar iawn am eich cwestiwn, a byddwn yn sicrhau y byddwn yn adrodd, gan fod yna bwyllgor atebolrwydd sy'n cael ei gyd-gadeirio gan yr Ysgrifennydd Parhaol a'r Athro Emmanuel Ogbonna, ac yn wir, mae'n cynnwys cynrychiolaeth o'r GIG.

Whoops! There was an error.
Whoops \ Exception \ ErrorException (E_CORE_WARNING)
Module 'xapian' already loaded Whoops\Exception\ErrorException thrown with message "Module 'xapian' already loaded" Stacktrace: #2 Whoops\Exception\ErrorException in Unknown:0 #1 Whoops\Run:handleError in /data/vhost/matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/theyworkforyou/vendor/filp/whoops/src/Whoops/Run.php:433 #0 Whoops\Run:handleShutdown in [internal]:0
Stack frames (3)
2
Whoops\Exception\ErrorException
Unknown0
1
Whoops\Run handleError
/vendor/filp/whoops/src/Whoops/Run.php433
0
Whoops\Run handleShutdown
[internal]0
Unknown
/data/vhost/matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/theyworkforyou/vendor/filp/whoops/src/Whoops/Run.php
    /**
     * Special case to deal with Fatal errors and the like.
     */
    public function handleShutdown()
    {
        // If we reached this step, we are in shutdown handler.
        // An exception thrown in a shutdown handler will not be propagated
        // to the exception handler. Pass that information along.
        $this->canThrowExceptions = false;
 
        $error = $this->system->getLastError();
        if ($error && Misc::isLevelFatal($error['type'])) {
            // If there was a fatal error,
            // it was not handled in handleError yet.
            $this->allowQuit = false;
            $this->handleError(
                $error['type'],
                $error['message'],
                $error['file'],
                $error['line']
            );
        }
    }
 
    /**
     * In certain scenarios, like in shutdown handler, we can not throw exceptions
     * @var bool
     */
    private $canThrowExceptions = true;
 
    /**
     * Echo something to the browser
     * @param  string $output
     * @return $this
     */
    private function writeToOutputNow($output)
    {
        if ($this->sendHttpCode() && \Whoops\Util\Misc::canSendHeaders()) {
            $this->system->setHttpResponseCode(
                $this->sendHttpCode()
[internal]

Environment & details:

Key Value
type senedd
id 2022-07-06.2.440903
s representations NOT taxation speaker:24899 speaker:26239 speaker:26248 speaker:26141 speaker:26141 speaker:26141 speaker:26145 speaker:26145 speaker:26204 speaker:26204 speaker:26204 speaker:26204 speaker:26204 speaker:26204 speaker:26204 speaker:26204 speaker:26146 speaker:26146 speaker:25774 speaker:26138 speaker:26138 speaker:26239 speaker:26243 speaker:26126 speaker:26126 speaker:26126 speaker:26126 speaker:26146 speaker:26146 speaker:26146 speaker:26146 speaker:25774 speaker:26171 speaker:26184 speaker:26184 speaker:26184 speaker:26184 speaker:26144 speaker:26144 speaker:26144 speaker:26144 speaker:26144
empty
empty
empty
empty
Key Value
PATH /usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin
PHPRC /etc/php/7.0/fcgi
PWD /data/vhost/matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/theyworkforyou/www/docs/fcgi
PHP_FCGI_CHILDREN 0
ORIG_SCRIPT_NAME /fcgi/php-basic-dev
ORIG_PATH_TRANSLATED /data/vhost/matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/docs/section.php
ORIG_PATH_INFO /senedd/
ORIG_SCRIPT_FILENAME /data/vhost/matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/docs/fcgi/php-basic-dev
CONTENT_LENGTH 0
SCRIPT_NAME /senedd/
REQUEST_URI /senedd/?id=2022-07-06.2.440903&s=representations+NOT+taxation+speaker%3A24899+speaker%3A26239+speaker%3A26248+speaker%3A26141+speaker%3A26141+speaker%3A26141+speaker%3A26145+speaker%3A26145+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26146+speaker%3A26146+speaker%3A25774+speaker%3A26138+speaker%3A26138+speaker%3A26239+speaker%3A26243+speaker%3A26126+speaker%3A26126+speaker%3A26126+speaker%3A26126+speaker%3A26146+speaker%3A26146+speaker%3A26146+speaker%3A26146+speaker%3A25774+speaker%3A26171+speaker%3A26184+speaker%3A26184+speaker%3A26184+speaker%3A26184+speaker%3A26144+speaker%3A26144+speaker%3A26144+speaker%3A26144+speaker%3A26144
QUERY_STRING type=senedd&id=2022-07-06.2.440903&s=representations+NOT+taxation+speaker%3A24899+speaker%3A26239+speaker%3A26248+speaker%3A26141+speaker%3A26141+speaker%3A26141+speaker%3A26145+speaker%3A26145+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26146+speaker%3A26146+speaker%3A25774+speaker%3A26138+speaker%3A26138+speaker%3A26239+speaker%3A26243+speaker%3A26126+speaker%3A26126+speaker%3A26126+speaker%3A26126+speaker%3A26146+speaker%3A26146+speaker%3A26146+speaker%3A26146+speaker%3A25774+speaker%3A26171+speaker%3A26184+speaker%3A26184+speaker%3A26184+speaker%3A26184+speaker%3A26144+speaker%3A26144+speaker%3A26144+speaker%3A26144+speaker%3A26144
REQUEST_METHOD GET
SERVER_PROTOCOL HTTP/1.0
GATEWAY_INTERFACE CGI/1.1
REDIRECT_QUERY_STRING type=senedd&id=2022-07-06.2.440903&s=representations+NOT+taxation+speaker%3A24899+speaker%3A26239+speaker%3A26248+speaker%3A26141+speaker%3A26141+speaker%3A26141+speaker%3A26145+speaker%3A26145+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26204+speaker%3A26146+speaker%3A26146+speaker%3A25774+speaker%3A26138+speaker%3A26138+speaker%3A26239+speaker%3A26243+speaker%3A26126+speaker%3A26126+speaker%3A26126+speaker%3A26126+speaker%3A26146+speaker%3A26146+speaker%3A26146+speaker%3A26146+speaker%3A25774+speaker%3A26171+speaker%3A26184+speaker%3A26184+speaker%3A26184+speaker%3A26184+speaker%3A26144+speaker%3A26144+speaker%3A26144+speaker%3A26144+speaker%3A26144
REDIRECT_URL /senedd/
REMOTE_PORT 49580
SCRIPT_FILENAME /data/vhost/matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/docs/section.php
SERVER_ADMIN webmaster@theyworkforyou.dev.mysociety.org
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT /data/vhost/matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/docs
CONTEXT_PREFIX
REQUEST_SCHEME http
DOCUMENT_ROOT /data/vhost/matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/docs
REMOTE_ADDR 3.145.104.192
SERVER_PORT 80
SERVER_ADDR 46.235.230.113
SERVER_NAME cy.matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org
SERVER_SOFTWARE Apache
SERVER_SIGNATURE
HTTP_ACCEPT_ENCODING gzip, br, zstd, deflate
HTTP_USER_AGENT Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
HTTP_ACCEPT */*
HTTP_CONNECTION close
HTTP_X_FORWARDED_PROTO https
HTTP_X_REAL_IP 3.145.104.192
HTTP_HOST cy.matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org
SCRIPT_URI http://cy.matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/senedd/
SCRIPT_URL /senedd/
REDIRECT_STATUS 200
REDIRECT_HANDLER application/x-httpd-fastphp
REDIRECT_SCRIPT_URI http://cy.matthew.theyworkforyou.dev.mysociety.org/senedd/
REDIRECT_SCRIPT_URL /senedd/
FCGI_ROLE RESPONDER
PHP_SELF /senedd/
REQUEST_TIME_FLOAT 1731991542.4086
REQUEST_TIME 1731991542
empty
0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler